据估计,目前世界上大约有7000种语言。联合国教科文组织根据语言的掌握难度对其进行了排名,列出最难的语言前十名,其晦涩的语法规则让不少非母语的人感到困惑。
世界上最难的语言Top1:中文
了解一下中文的复杂性:单从汉字的书写形式来看,无法辨别它如何发音......而发音和语调完全改变了一个词的含义。因为现代标准汉语有四个声调,有许多同音异形异义词,只是因为声调不同,意义就不一样,在书面上就写成4个不同的字。退一步讲,哪怕声调相同,也不能认为就是相同的汉字,只有通过具体的语境和确切的词语才能区分。
当然,这些音调是中文特有的,对于拉丁语系的人们来说,几乎是不可能听到的。因此,必须坚持不懈地训练,才能掌握这种语言。
TOP 2:希腊语
希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一,广泛应用于希腊、塞浦路斯等国。从古至今,希腊语的音节结构始终保持不变。它的混合音节结构允许相对复杂的声音组合存在;另外,希腊语拥有大量的派生词缀和内容丰富的屈折语系,可以衍生出大量不同的词汇。
和大学课程中的古希腊语相比,希腊语可能已经进化很多,但它仍然是一种非常复杂的语言。
口音在这种语言中起着核心作用:一个词的意思可以完全改变,这取决于语调,也就是口音。
TOP 3:标准阿拉伯语
阿拉伯语属于亚非语系,包括标准阿拉伯语和中东、北非、非洲之角等地区的口语方言。阿拉伯语的构词法有独特而复杂的规则,通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。例如:标准阿拉伯语的名词有性、数、格、式(即确指或泛指)的区别,其在语句中的地位由词尾的各种变化来显示。
除了阿拉伯语自己独特的字母表(从右到左书写)和元音之外,由基本词根构成的复杂词汇使其学习更加复杂,而且发音需要很大的耐心和毅力,因为它非常复杂,对于英语或法语学习者来说,喉音是最棘手的。
几乎没有人讲标准阿拉伯语,它是一种书面语言,每个国家都有自己非常不同的口语版本。要想真正讲好阿拉伯语,至少要学会众多”方言“中的一种。
TOP 4:冰岛语
冰岛语是所有北欧语言中最难的一种,是北日耳曼语言的"经典",加上长期地理隔离形成的古语。冰岛语保留着许多不同古日耳曼语的语法特征;另外,现代冰岛语是一种高度的屈折语。
它的词汇非常特殊,在语法层面上,某些元音会受到性数变化和动词变位的影响。当你知道一个词可以有多达70种不同的形式时,你可以想象到学习的头痛程度。
TOP 5:日语
日语是一种主要为东亚日本列岛上的大和民族所使用的语言。根据文献记载,古日本语的词汇和语音在很大程度上受汉语的影响。1945年之后,日语又从英语中直接吸收了很多外来词,特别是科技相关的词汇。
日语有平假名和片假名两套“字母表”:五十音图。日语难学的主要原因在于,日语的口语和书写语运用了完全不同的体系。另外,日语中的敬语体系十分发达。敬语使日语的表达礼貌而且正式,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。
TOP 6:芬兰语
芬兰语的起源很神秘(属于芬兰-乌戈尔语,不属于印欧语系),不仅仅是一种有词性变化的语言,还是一种黏着语(许多前缀和后缀被添加到单词中)。
在芬兰,绝大多数的人口都说芬兰语。芬兰语的语法极端复杂,包含着无穷无尽的派生词后缀,因而十分难学。芬兰语惯于使用大量的修饰成分去修饰动词、名词、代词、形容词和数词。而且,某些元音不能并列在同一个词中,因此必须进行调整。
TOP 7-9:日耳曼语言
丹麦语、挪威语、德语同属日耳曼语族,这几种对于初学者都很难,因为这些语言都有大量辅音群和超长的复合词。并且这些语言会根据一句话中词语间的语法关系,强行改变词语的形式。同时它们同法语一样也要性数配合、动词变位,最主要的是还有各种方言的存在。可谓是难上加难。
那么瑞典语呢?在联合国教科文组织的这个排名中,它被认为是 "太简单了":连接词更简单,只有两种性别(男性/女性),没有降格。
TOP 10:法语
法语对于那些以拉丁语系(西班牙语、意大利语)作为母语的人来说相对比较容易,但是极其严谨的语法和发音规则(不发音字母、联音联诵),对于新接触这门语言的人容易劝退。
作为29个国家的官方语言,法语是一门非常具有挑战性的语言。然而,学习法语到底是难还是不难,还要看学习者的母语为何种。如果学习者本身能够熟练地掌握一门拉丁语系的语言,如意大利语、葡萄牙语或西班牙语等,那么他们学起法语来也会又快又容易;而对那些母语并非拉丁语系的学习者来说,学习法语就困难得多。法语的发音规则性很强,更多是基于历史因素而不是语音学原理;一般情况下,看见一个单词的拼写就能知道这个单词的发音。
所以打算出国留学的小伙伴们,我们都已经掌握了世界上最难的语言,再学习一门第二外语,比如英语,韩语,日语等等,其实并不是难事,只要我们用心,下苦功夫是一定可以的~
加油!
部分内容源于网络