日本专门学校

专门学院,在日语中称为“専门学校”(せんもんがっこう),许多人在将日语翻成中文时,为了图方便,将其翻译成“专门学校”。其实在日语中的“専门学校”一般只招已经满18周岁以上的学生。
“専门学校”学制为2-3年,在法律上和日本的短期大学处于同一个学历地位,相当于中国的专科学院。这就有别于中国国内的专科学校或专门学校。中国的专门学校一般以招收初中毕业生为主,学制为3-4年。即我们经常说的中专或职高。
因此,日语中的“専门学校”在中文里正确的翻译应为“专修学校”或“高等职业学院”比较恰当。其地位相当于国内的高职。其“専门士”学位不仅受日本社会的承认,也为各国的政府所认可,但并不被中国政府所认可。

“専门学校”学制为2-3年,在法律上和日本的短期大学处于同一个学历地位,相当于中国的专科学院。这就有别于中国国内的专科学校或专门学校。中国的专门学校一般以招收初中毕业生为主,学制为3-4年。即我们经常说的中专或职高。
因此,日语中的“専门学校”在中文里正确的翻译应为“专修学校”或“高等职业学院”比较恰当。其地位相当于国内的高职。其“専门士”学位不仅受日本社会的承认,也为各国的政府所认可,但并不被中国政府所认可。

教育的特征 | 培养与提高:实用性的就职能和生活能力。 |
学部与学科 | 职业和生活上的对应。几乎样样都有。 |
教学科目 |
习得专业性的技术和知识。 (实习和使用技巧的较多) |
教学时间 |
1年800时间以上 (时间制) |
转学条件 |
大学与专门学校 (2年学业以上) |
一节课时间 |
90分钟,50分钟,75分钟,60分钟,45分钟 (不同的学习,教学时间也不同) |
学业年数 | 1年~4年 |
毕业后的称号 |
専门士: 2年以上(包括2年) 高度専门士: 4年以上(包括4年) |